2014 –

街の名物電車に乗り込み、車内から電車を撮影する人（撮り鉄）を撮影するワークショップ。

A workshop where participants board the city’s famous trains and photograph the shooters (train geeks who like to take pictures) from inside the train.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

[ 撃つか撃たれるか/　Shoot or be shot ] 2014

小湊鉄道

桜が満開の有名ローカル列車に参加者とともに乗り込み、
車内から撮り鉄（撮影好き鉄道オタク）を撮影するワークショップ。
千葉県の小湊鉄道の始発で説明をして乗り込みワークショップスタート。

This is my workshop.
We get on a train and take photos of people take photos of our train.
That is we take photos of people take us.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

[ 撃つか撃たれるか/　Shoot or be shot ]

2017

香港トラム

香港の友人たちと香港トラムに乗り込んでワークショップスタート。

The workshop started with participants boarding the Hong Kong Tram.