岡本芳枝（広島市文化財団学芸員）
HIROSHIMA ART PROJECT 2008

廣瀬就久　（岡山県立美術館学芸員）

これらの本は、旅をしています。
読み終えたら、出会った別の方と交換または差し上げて下さい。
2009年夏あたりに日本に帰国させて頂けると幸いです。

　２００８年９月から１年間パリで暮らした。２００８年９月、日本帰国が迫る中で大量の本の処理に困っていた。言葉の違う異国の地に暮らしたからだろう、読書嫌いだったはずが、この一年で生まれて始めてくらいに日本語の本を多く読んだ。読み終えた大量の本は古本屋に持って行ったところでお金にならないし味気ない。そんな時、以前旅行中にホステルや移動中に出会った日本人旅行者と文庫本（軽くて持ちやすいので多くの旅人が持っている）を交換した事を思い出した。その本は今でも家で偶然手に取る度にその時の記憶が強烈にフラッシュバックする機能を持ていて捨てられない。
　残り少ない時間でパリやヨーロッパを移動しながら、これらの本を旅人に譲るのはどうかと思いついた。読み終えた本はまた次の旅人へ渡してもらうというルールにして。
　すぐさま、ダンボールに入った読み終えた文庫本を取り出し、表紙には「TORAVELING（旅行中）」と書いた。さらに、本の最後のページには昔の図書館でよく見た、借りた人が名前と日時を書き込む「図書カード」を付け（今はバーコード管理）、最初の欄に「下道基行　08.9.1　フランスパリ」と書いた。（白紙のページも少し作った）
本は旅人から旅人へわたり、ここに名前と時間と場所が記されて行くだろう。本が旅する期間は一応１年間に決め、「図書カード」の次のページにこう記した。
『この本は旅行中です。読み終えた本は知り合った旅人に渡して下さい。２００９年８月あたりに、この本を日本一時帰国させたいのですが、ご協力＆ご一報下さい。よい旅を！　（メルアド）』
　まずはパリで知り合った数人の旅人に本を手渡した。そして僕も移動しながら、本を持ち運べるように、フランスセーヌ川沿いに多く存在している「ブキニスト」という木製の箱を利用した伝統的な仮設古本屋を参考に、文庫本が１０冊程度入る小さな移動図書館を作った。
本と友に、素晴らしい旅を！

目撃情報などは上のコメント欄へ。そして、２００９年夏頃（もう少し前でも構いません）この本を手にした方、もしよろしければご一報そして日本に帰国時につれて返ってきてくれませんか。よろしくお願いいたします。（お礼は考えておきますので。）

祖父の遺した絵をさがす旅
The travel searching for grandfather's peinting

日本の国境線の外側に残された鳥居。

『戦争のかたち』
　ある日、東京郊外の団地の片隅で戦争の遺物と遭遇する。弾痕の無数に残る廃墟だった。薄っぺらく感じていた日常の中に突如「戦争」を発見した僕は、それ以来暇を見つけては、カメラを手に遺構を探すようになった。
　初めて触れる戦争時代の建造物の超機能的な形は（不謹慎なのかもしれないが）美しく感じられた。敗戦以来、忘れられ/忘れようとされてきた戦争の建造物たちは、忘却のなかで60年という人間の営みの中に埋没し、「住居」「子供の秘密基地」などそれぞれ新たな機能を与えられ生きていた。

Une exposition de photographies [Fantômes]
下道基行　写真展

Edifices confinés dans l'oubli des japonais
Souvenirs avalés dans le paysage et le temps

日本人の忘却の中に押し込まれた建造物
時間の中で風景に飲み込まれていっている記憶

Du vendredi 12 septembre au samedi 11 octobre 2008
Vernissage : mardi 16 septembre de 18h à 20h
Entrée libre du mardi au vendredi de 13 h à 19h et le samedi de 13h à 18h

9月12日（金）〜10月11日（土）
ヴェルニサージュ : 9月16日（火）18時〜20時

http://www.espacejapon.com/index.php?itemid=253

■『アトミック・サンシャインの中へ―日本国平和憲法第九条下における戦後美術』
2008年8月6日［水］ – 8月24日［日］ 会場：代官山ヒルサイドフォーラム（東京都渋谷区）

"We have been enjoying your atomic sunshine." - General Courtney Whitney of GHQ, February 13, 1946

「アトミック・サンシャインの中へ―日本国平和憲法第九条下における戦後美術」展は、第２次世界戦後の国民・国家形成の根幹を担った日本国憲法第9 条と、それに反応した日本の戦後美術の検証を試みた美術展覧会です。

日 本国憲法は1947年、日本の民間草案を取り入れた上でアメリカ占領軍によって書かれました。平和憲法として知られる第九条には、主権国家としての交戦権 の放棄と戦力不保持が明記されています。この世界的に見ても非常に珍しくユニークな憲法上の平和主義の規定が、現在その存在を問われています。

第9条は、戦後日本の復興と再形成に多大な影響を与えたのみならず、60 年間他国との直接交戦の回避を可能にし、直接交戦による死者を一人も出さないことに成功しました。しかし、日本の実質的戦争協力は、第9 条が保持される限りねじれた状況を生み出し続けています。

日 本のこの特異な磁場から、多くのアーティストたちは取り組むべき新たな課題を発見し、彼らの芸術に表現してきました。その中には、日本の戦後やアイデン ティティ問題などをテーマとした、また第9 条や世界平和をテーマとした作品が少なくありません。同展では、第9 条を、ヨーロッパ近代を超克したかけがいのない理念として位置づけ、21 世紀を戦争の世紀から脱却する為の可能性を、戦後美術をとおして考察する試みです。

なお、同展は2008 年２月にニューヨークPuffin Room ギャラリーで行われた展示の巡回展です。

Website:
http://www.spikyart.org/atomicsunshine/indexj.html

開場時間： 11：00 ～ 19：00 ｜月曜日閉場
入場料： 500 円
会場名： 代官山ヒルサイドフォーラム
住所： 〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町18-8 ヒルサイドテラスF 棟
会場問い合わせ先： ヒルサイドギャラリー 03-5489-1268

主催： 「アトミック・サンシャイン - 9 条と日本」実行委員会 （会長：渡辺真也）
協賛：ヒルサイドフォーラム
助成：野村国際文化財団 / 朝日新聞文化財団 / ベルギー大使館 / ベルギーフランドル交流センター / Trainspot KK
協力：タグボート・上原酒造・東京アートビート・横浜美術館・ベネッセコーポレーション・大阪大学・美馬力 VIVA:RIKI・gift_・福音館書店
メディア パートナー：ARTiT・GENERATION TIMES
機材提供：三洋電機株式会社・ビデオアートセンター東京

○参加作家名　（50音順）
ヴァ ネッサ・アルベリー (Vanessa Albury)、ジェニファー・アローラ ＆ ギレルモ・カルサディーラ (Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla)、コータ・エザワ (Kota Ezawa、江沢考太)、エリック・ヴァン・ホーヴ (Eric van Hove)、松澤宥 (Yutaka Matsuzawa)、森村泰昌 (Yasumasa Morimura)、大浦信行 (Nobuyuki Oura)、オノ・ヨーコ (Yoko Ono)、下道基行 (Motoyuki Shitamichi)、照屋勇賢 (Yuken Teruya)、柳幸典 (Yukinori Yanagi)

■『これからを面白くしそうな31人に会いに行った。』
著者：近藤 ヒデノリ、米田智彦、サトコ(TOKYO SOURCE)
出版：PIE BOOKS
価格：￥2,415

さまざまな分野で、独自に新しいモノ/コトを生み出している、プロデューサー、ディレクター、アートディレクター、写真家、アーティスト、映画監督、DJ、編集者など、同時代に生きる「表現者」たちは、今、何を見て、何を考え、活動しているのか。『情熱大陸』『トップランナー』などのネタ元サイトとしても人気のウェブマガジン“Tokyo Source「東京発、未来を面白くする100人」”を大幅に加筆の上、書籍化!
今回はその中から、31人の、クリエーターのインタビューと作品や仕事、また、彼ら自身が影響を受けたり、今注目している、人やモノ、コトである「source」を紹介、さらに新たにコラムを加えてまとめた、これからを面白くしそうな一冊。

[掲載者]
竹内スグル〈ディレクター〉/中村貞裕〈プロデューサー〉/本城直季〈写真家〉/山下敦弘〈映画監督〉/ムードマン〈DJ〉/永戸鉄也〈アートディレクター〉/タナダユキ〈映画監督〉/田中偉一郎〈アーティスト〉/下道基行〈写真家〉/KAMI〈ペインター〉/内沼晋太郎〈ブック・コーディネーター〉/田中功起〈アーティスト〉など

amazon

A l'instar de ceux qui se trouvent le long des côtes françaises, de nombreux bunkers ont été construits au Japon au cours de la guerre du Pacifique.
Pourtant rares sont les personnes qui en connaissent l'existence.
Un jour après son travail à l'université, le photographe HITAMICHI Motoyuki est tombé par hasard sur l'une de ces constructions en béton dans la banlieue de Tokyo. Cette rencontre l'a beaucoup marqué. Quelques mois plus tard, il est retourné à l'endroit où se trouvait ce bâtiment. Il avait disparu remplacé par une supérette. Voilà pourquoi il a décidé de faire le tour du Japon avec son appareil photo à la recherche de ces vestiges de guerre.
Plus de soixante ans après la fin du conflit, le paysage japonais a profondément changé, mais ces bâtisses en béton continuent à le marquer de leur présence. Ayant perdu toute leur utilité guerrière, elles ont été transformées en hangars, en bacs à fleurs, en bacs ou en maisons
d'habitation.
SHITAMICHI Motoyuki appartient à cette génération dont les parents n'ont pas connu la guerre. Il a donc voulu diriger son appareil photo vers ces espaces étranges qui s'effacent de notre mémoire et nous rappellent la réalité de la guerre. Au milieu des paysages de paix, il a voulu capturer cette atmosphère étrange qui se dégage des vestiges de la guerre qui apparaissent au centre des photographies.
Ces œuvres n'ont pas pour vocation de rapporter la réalité ou l'histoire de la guerre. SHITAMICHI Motoyuki n'est pas historien. En tant que photographe, il cherche à donner les moyens au public de réfléchir à la mémoire de la guerre, à déterminer comment elle s'inscrit dans le quotidien des gens, quelle place elle occupe et comment il conviendrait de la raconter.

---------------------------------------------------

『戦争のかたち』

フランス地方の海岸と同様に、日本にも数多くの太平洋戦争中に作られたトーチカなどの建造物が多く放置され残っている。しかし、その存在を知る者は少ない。

写真家の下道基行は、大学卒業後のある日、東京近郊でそのようなコンクリート建造物に偶然に出会い、その存在感に惹かれた。数ヶ月後再びそこを訪れた時にその建物は姿を消し、コンビニエンスストアーに変わっていた。それ以来、彼はカメラを手に日本全国の戦争の遺構の記録を始めたという。
戦後六十年の間に日本の風景は劇的に変わったが、これらのコンクリート製品は壊そうにも壊せない堅牢さゆえに生き残った。戦うための機能を完全に失った無機質な建造物は、倉庫になったり、花壇になったり、ベンチになったり、人の住む家になったりしている。
戦争を知らない世代を親に持つ彼は、その戦争のリアリティ／記憶の薄れゆく奇妙な空間に興味を持ちカメラを向け続ける。カメラの先には平和な日常風景が広がり、写真中心に据えられた戦争の遺構が奇妙な雰囲気をかもしている。

下道基行は歴史家ではない。あくまでも写真家として、この作品が単に戦争の歴史や事実を伝えるものではなく、戦争の記憶がどのような形で残り存在し、今後どのようにそれを伝えて行くべきかを改めて考えさせ、見る者に多くのイマジネーションを与えるものでありたいと考えている。

(2008年４月　ESPACE JAPON/Paris)

■ Juan Caguicla (PHOTO,WEB/HP)

■ MAKIHARA Taisuke (HP)

■ MIURA Takahiro (PAINTING/HP)

■Nadegata Instant Party (HP)

■ SATO Yuji (PHOTO,WEB/HP)

■ whap(warehouse art project) (PROJECT/HP)

■ TOKYO SOURCE (PROJECT/HP)

http://www.tokyoartbeat.com/tablog/entries.ja/2008/03/voca2008.html

詳しくはWEB、または「OVNI（オブニ）」６３０号にて。

Espase Japon
9 rue de la Fantaine au Roi 75011 Paris
2008,4月29日-5月10日
opening party: 4月29日 (pm18-20)
（月ー金）１３−１９時、（土）１３−１９時

I will hold my exihibition[Bunkers] in Paris.
Espase Japon
9 rue de la Fantaine au Roi 75011 Paris
29th April-10th May,2008
opening party: 29th April (pm18-20)

「VOCA展2008」 開催概要
名　　称： 現代美術の展望「VOCA展2008 －新しい平面の作家たち－」
主　　催： 「VOCA展」実行委員会、財団法人日本美術協会・上野の森美術館
協　　賛： 第一生命保険相互会社
会　　場： 上野の森美術館
会　　期： 2008年3月14日（金）～3月30日（日）〔17日間／会期中無休〕
開館時間： 10：00～17：00（金曜日のみ19：00閉館）
※入場は閉館30分前まで
入場料　： 一般・大学生：￥500、高校生以下：無料
図　　録： ￥2,000-
選考委員： 高階　秀爾　　（選考委員長／大原美術館館長）
酒井　忠康　　（世田谷美術館館長）
建畠　晢　　　（国立国際美術館館長）
本江　邦夫　　（多摩美術大学教授・府中市美術館館長）
逢坂　恵理子　（森美術館プログラムディレクター）
南嶌　宏　　　（女子美術大学教授・熊本市現代美術館館長）